ТНЕ SPIRIT IS WILLING BUT ТНЕ FLESH IS WEAK

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Душа желает, но плоть слаба // Выс6кие помыслы и намСрения не осуществлЯются из-за слабости человеческой природы.	The spirit is willing, but the flesh is weak. Weak in pain, but weaker still, he thought, more inexcusably weak in pleasure. (Huxley) The Prior was not amused. "As the lord's steward you should show mоrе respect for him," he observed, then added thoughtfully, "Henry de Champernoune is а more faithful таn of God than I." The horseman laughed. "ТЬе spirit is willing, Father Prior, Ьut tЬе flesh?" (du Maurier) Kaufman looked straight at him. Не shook his head. "That's what I mean-this year, it's а failure of the spirit," he said. "The bоdу is willing, Ьut the spirit-well, you know the quotation." (Johnston) But at the eating of а snail she firmly baulked. She examined them with interest in their steaming fragrant shells. ТЬе spirit was willing Ьut her stomach said nо. ( Gal/ico)

Перевод

Примеры

Душа желает, но плоть слаба // Выс6кие помыслы и намСрения не осуществлЯются из-за слабости человеческой природы.

The spirit is willing, but the flesh is weak. Weak in pain, but weaker still, he thought, more inexcusably weak in pleasure. (Huxley)

The Prior was not amused. "As the lord's steward you should show mоrе respect for him," he observed, then added thoughtfully, "Henry de Champernoune is а more faithful таn of God than I." The horseman laughed. "ТЬе spirit is willing, Father Prior, Ьut tЬе flesh?" (du Maurier)

Kaufman looked straight at him. Не shook his head. "That's what I mean-this year, it's а failure of the spirit," he said. "The bоdу is willing, Ьut the spirit-well, you know the quotation." (Johnston)

But at the eating of а snail she firmly baulked. She examined them with interest in their steaming fragrant shells. ТЬе spirit was willing Ьut her stomach said nо. ( Gal/ico)